Privacy policy

Musafir — prayer-aware day planner for Korea · Effective 8 November 2026 · 한국어

Musafir is a free hobby project made by Park Soon-young (박순영). It has no accounts and no server of its own. This page says what the app keeps, what leaves your phone, and how to stop it.

1. Kept only on your phone

Your plan (city, date, stops, hotel), settings, saved places and prayer reminders are stored in the app on your phone (browser storage on the web). They are not sent to us and are not backed up to the cloud. Prayer times, qibla direction, routes and taxi estimates are worked out on the phone.

Your location is read only when you tap a button that uses it (for example "Use my location"). On Android the app asks only for approximate location. It is used on the phone to find nearby places and is not sent to us.

2. Online features (Kakao) — on by default, can be turned off

To show the Kakao map, search places and hotels by name and find halal food and prayer rooms nearby, the app talks directly to Kakao Corp. While these features are on, Kakao receives the map area you are looking at, the words you search for and the places in your plan; coordinates sent with searches are rounded to about 1 km. Turn this off in Settings → Privacy → Online features; the app then uses its own offline map and data. Kakao's handling is set out in Kakao's privacy policy.

3. Anonymous usage statistics (PostHog) — can be turned off

To see which features help travellers, the app sends usage events to PostHog Inc. (United States). Events say which screen or feature was used, for example: app opened, tab viewed, stop added (with the id of a place that ships with the app, or just "found by search"), hotel set (how: search, map or location — not where), search made (map or hotel, online or offline, number of results — not the words), compass started, taxi card or phrase card opened, directions opened, emergency number tapped (112, 119 or 1330), Friday prayer mosque added, reminders or online features switched, coffee purchase result.

Each event also carries the app language, chosen city, prayer calculation method, app version, platform (Android or web), device and browser type, and a random identifier stored on your phone so that repeat use can be counted. PostHog may estimate the country and city of the connection.

Never sent: your location or coordinates, your hotel name or address, words you search for, names of places you found online, anything you show on a phrase card, your name or contact details. IP addresses are not stored (the app sends with ip: false and the project discards client IP data). There is no session recording.

Statistics are kept for one year. Turn them off in Settings → Privacy → Anonymous usage stats; nothing is sent while it is off.

4. Coffee (tips) on Android

Buying a coffee is handled by Google Play. The app receives only whether the purchase went through, so it can thank you and let you buy again. We do not see your card or payment details. See Google's privacy policy. On the web, the coffee link opens Buy Me a Coffee, which has its own policy.

5. Feedback and place reports

If you send feedback or report a place, the form (or e-mail) includes what you write and, for a report, the public name and id of that place and the city. Only send what you are happy for us to read.

6. Sharing

We do not sell or share information with anyone else. The services above (Kakao, PostHog, Google Play) process it on our behalf or as part of the feature you use.

7. Children

The app is meant for travellers and is not aimed at children.

8. Your choices and contact

Turn off online features or statistics in Settings at any time; delete the app (or clear the site's data) to remove everything kept on your phone. Questions or requests: newmadlog@gmail.com (Park Soon-young).


개인정보처리방침

Musafir · 시행일 2026년 11월 8일

Musafir는 박순영이 만든 무료 개인 프로젝트입니다. 회원 가입이 없고 자체 서버를 운영하지 않습니다.

1. 기기에만 저장되는 정보

일정(도시·날짜·방문지·호텔), 설정, 저장한 장소, 기도 알림은 이용자 기기 안에만 저장되며 운영자에게 전송되지 않고 클라우드에 백업되지 않습니다. 위치는 이용자가 위치를 쓰는 버튼을 누를 때만 읽고(Android는 대략적 위치 권한만 요청), 기기 안에서만 사용합니다.

2. 처리하는 정보와 목적

구분항목목적보유 기간
온라인 기능(기본 켜짐, 끌 수 있음)지도에서 보는 영역, 검색어, 일정의 장소 좌표(검색 시 약 1 km로 반올림)카카오 지도 표시, 장소·호텔 검색, 주변 할랄 음식·기도실 검색운영자는 보관하지 않음(카카오 방침에 따름)
익명 이용 통계(끌 수 있음)기능 사용 이벤트(앱 실행, 탭 이동, 방문지 추가(앱에 포함된 장소 id 또는 "검색으로 찾음"), 호텔 설정 방식, 검색 종류·결과 수, 나침반, 택시·문구 카드, 길안내, 긴급번호(112·119·1330) 누름, 금요예배 모스크 추가, 설정 변경, 후원 결과), 앱 언어·선택 도시·계산 방식·앱 버전·플랫폼, 기기·브라우저 종류, 기기에 저장되는 무작위 식별자, 접속 국가·도시 수준의 추정 위치이용 규모 파악, 기능 개선수집일로부터 1년
후원(Android)결제 성공 여부(결제 정보는 Google이 처리)후원 완료 처리운영자는 보관하지 않음
의견·장소 제보이용자가 적은 내용, 제보한 장소의 공개 이름·id·도시답변, 장소 정보 수정처리 완료 후 1년

통계에 절대 포함되지 않는 정보: 위치·좌표, 호텔 이름·주소, 검색어, 온라인에서 찾은 장소 이름, 문구 카드 내용, 이름·연락처. IP 주소는 저장하지 않도록 설정되어 있습니다(ip: false, PostHog 프로젝트의 "Discard client IP data").

3. 처리 위탁 및 국외 이전

받는 자이전 국가·시기·방법항목목적보유 기간
PostHog Inc. (privacy@posthog.com)미국 · 앱 사용 중 이벤트 발생 시 · HTTPS2항의 익명 이용 통계이용 통계 분석수집일로부터 1년
㈜카카오대한민국 · 온라인 기능 사용 시 · HTTPS2항의 온라인 기능 항목지도·검색 제공카카오 방침에 따름
Google LLC미국 · 후원 결제 시 · Google Play결제 처리 정보인앱 결제Google 방침에 따름

이전을 원하지 않으면 설정 → 개인정보에서 온라인 기능과 익명 이용 통계를 끌 수 있으며, 끈 동안에는 전송되지 않습니다.

4. 이용자의 권리와 거부 방법

설정에서 언제든 온라인 기능과 통계를 끌 수 있고, 앱을 삭제하거나 사이트 데이터를 지우면 기기에 저장된 정보가 모두 삭제됩니다. 익명 식별자는 실명과 연결되지 않아 운영자가 개인을 특정해 열람·삭제할 수 없으나, 요청하시면 가능한 범위에서 처리합니다.

5. 파기

보유 기간이 지난 통계는 PostHog 프로젝트 설정에 따라 자동 삭제됩니다. 제보 메일·폼은 처리 완료 후 1년이 지나면 삭제합니다.

6. 개인정보 보호책임자

박순영 · newmadlog@gmail.com

7. 변경

내용이 바뀌면 이 페이지에 시행일과 함께 게시합니다.